2018年02月28日
俳優の鈴木亮平さんが主演を務める
ＮＨＫ大河ドラマ『西郷どん』。
弊社からも、西郷隆盛に関する本が出版されています。
本日は、その中の一冊『西郷南洲遺訓』の
現代語訳本のご案内です。
＊ ＊
………………………………………………
いつか読んでみたかった名著シリーズ
………………………………………………
明治維新の立役者、西郷隆盛、
その号を南洲といいます。
維新後、西郷の至誠や武士道を重んじる態度に
感銘した庄内藩の藩主や藩士70名余りが鹿児島に赴き、
3か月にわたって滞在しました。
その言行を後にまとめたのが
『西郷南洲遺訓』です。
内容は43項目からなりますが、
リーダーとしての心構えに始まり、
自己を修めること、英雄の心構え、
さらには愛犬「ツン」と狩りに行き、
温泉を楽しんだ日常生活まで、多岐にわたります。
「敬天愛人」は西郷がよく揮毫したといわれる言葉だが、
「天を敬い、天の摂理に従って行動する」という、
その理想とした境地も随所に見え隠れします。
本書は原文と読みやすい訳文、
そして「一言解説」からなっていますが、
一読すると、そのスケールの大きな哲学に心打たれます。
と同時に元勲でありながらも草履ばきの銅像が建てられた、
その親しみやすい「西郷さん」の姿も
思い浮かぶことでしょう。
…………………………………………
いつか読んでみたかった名著シリーズ
『西郷南洲遺訓』
桑畑正樹(現代語訳)?
定価＝1,400円＋税
http://online.chichi.co.jp/item/978.html
…………………………………………
【目 次】
『西郷南洲遺訓』の成り立ち
一 上に立つ者の心構え
二 組織運営に必要なビジョン
三 政治の優先順位
四 私心を持ってはいけない
五 子孫に美田を買わず
六 一芸ある人材の活用法
七 策略で手にした成功はもろい
八 外国の猿真似をしてはならない
九 人類に普遍の価値
十 何のための文明開化か
十一 真の文明とは何か
十二 配慮ある西洋の刑罰に学ぶ
十三 税金は安く、民を豊かに
十四 会計の大原則
十五 軍備は無駄に拡大しないほうがよい
十六 道徳がなければ国を維持できない
十七 外交を行う時の覚悟
十八 政府が務めるべき役割とは
十九 己を「足りない」と思う
二十 制度や方法ではなく、人が第一
二十一 自分にとらわれてはならない
二十二 「己に克つ」を心がける
二十三 学問は広く学ぶ
二十四 「天を敬い、人を愛す」の精神
二十五 天を相手にし、誠を尽くす
二十六 自己愛の落とし穴
二十七 くよくよ後悔しても始まらない
二十八 「正しく生きる」は誰でもできること
二十九 どんな困難、苦労も乗り越えて
三十 命もいらず、名もいらず、始末に困る人
三十一 世評気にせず、信じる道を貫く
三十二 謙虚さを忘れず、慎み深く行動する
三十三 危機管理能力を磨く
三十四 平時に策略を使うべきではない
三十五 英雄は公平至誠を見抜く
三十六 文字だけの知識では役に立たない
三十七 誠意は時代も超える
三十八 真の機会をつかむには
三十九 才覚に人格を兼ね備えて
四十 爽快でおだやかな君子の心
四十一 常に備えを怠らない
追加一 思慮は平素に練っておく
追加二 東洋思想や歴史に学ぶ意義
【解説】時代を超えて響く珠玉の言葉(訳者 桑畑正樹)
